Théâtre L'Échangeur

LA FÊTE | BAR

Théâtre |

Le 19 novembre 2011
[20h30] du lundi au samedi [17h] dimanche [relâche] mercredi

La Fête et Bar sont présentés successivement, sans entracte

LA FÊTE La petite cuisine d’une famille. Le père, la mère et Gianni, le fils, s’apprêtent à faire la fête. C’est l’anniversaire des trente ans de mariage. La mère achète le gâteau, le père apporte le mousseux et “ c’est Gianni qui paie.” DE QUARK met en place un dispositif scénique qui se plaît à décortiquer les mécanismes relationnels de cette famille. Un dispositif qui se joue de son propre processus de représentation, des codes visuels contemporains tout en s’approchant au plus intime du familier. Un trio burlesque pour une comédie douce amère.

BAR Nino et Petru, deux losers échoués dans l’arrière-salle d’un bar miteux. L’un est barman, l’autre chômeur. En 4 scènes courtes, la pièce décrit avec amusement des existences aussi quotidiennes qu’insignifiantes. Le temps semble s’être arrêté dans ce bar où les protagonistes rêvent d’émancipation. Une pièce que DE QUARK conçoit comme un pendant de La Fête.

Pour des raisons artistiques mais aussi économiques et même politiques, nous envisageons la création sous l’angle d’un perpétuel recyclage, réinterrogeant sur plusieurs années les mêmes textes, le même dispositif que nous reformulons inlassablement dans des configurations radicalement différentes. Nous sommes tous comédiens et metteurs en scène et avons choisi la formation collective car elle nous semble constitutive de ce projet qui s’attache à interroger les frontières au sens large : celles des identités d’une signature artistique, celles des différentes écritures que nous abordons dans un même continuum scénique, celles même qui définissent ce qu’est un artiste. DE QUARK

Bar, traduction Jean-Paul Manganaro La Fête, traduction Valeria Tasca © Éditions de L’Arche

La Fête | Productions DE QUARK | Coproductions le Théâtre de la Digue | www.ladigue.org | et le Théâtre Garonne , Toulouse | www.theatregaronne.com | Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Midi-Pyrénées, de la Région Midi-Pyrénées et du Conseil Général de la Haute-Garonne. | Aide à l’export de la Région Midi-Pyrénées. | Co-réalisation L’ÉCHANGEUR – Cie Public chéri |
Bar | Production DE QUARK | Coproductions Studio Théâtre / Vitry-sur-Seine | studio-theatre-vitry.bleu.net |, ARCADI (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Île-de-France) | Aide à la création du Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Midi Pyrénées. | Avec le concours du Théâtre 2 l’acte, Toulouse | www.theatre2lacte.com | Co-réalisation L’ÉCHANGEUR – Cie Public chéri |